>

澳门金莎娱乐网站_www.6038.com-澳门金莎娱乐手机版【登录】

澳门金莎娱乐网站已经成为了国内最有名气的几家网络娱乐运营平台,www.6038.com拥有大量的订单,欢迎前来体验澳门金莎娱乐手机版登录,所以选择绝对是明智的一个选择。

余青峰:戏缘天定

- 编辑:澳门金莎娱乐网站 -

余青峰:戏缘天定

金莎www.6038.com 1

如何在悲剧的发源地 演好一个中国的悲剧

金莎www.6038.com 2

  青年剧作家余青峰的新作黄梅戏《半个月亮》近日进京演出,赢得了专家和观众的一致好评,再一次展示了这位曹禺剧本奖获得者的实力。

通讯员 杨琳惜 本报记者 马黎

4月22日晚,“申梅”剧目越剧《团圆之后》亮相南宁剧场。蒋芃摄

  余青峰现为杭州市艺术创作研究中心专职编剧,主要作品有越剧《被隔离的春天》《赵氏孤儿》《大道行吟》《结发夫妻》《烟雨青瓷》等,越歌剧《简爱》,绍剧《秋瑾》,黄梅戏《半个月亮》,汉剧《天国有一盏灯》等。作品曾获得曹禺剧本奖、中国戏剧文学奖金奖、中国戏剧节优秀剧目奖、文华奖、中国越剧节金奖等荣誉。

希腊当地时间11月18日,由王晓鹰导演、余青峰改编的话剧《赵氏孤儿》在希腊国家剧院首演。

第七届中国戏剧奖26日晚在广西南宁隆重揭晓。由福建省文联、福建省戏剧家协会组织选送的福建省芳华越剧团尹派“非遗”传承人、一级演员陈丽宇,凭借越剧《团圆之后》的精湛表现脱颖而出,以戏曲类“探花”的佳绩,荣获第七届中国戏剧奖·梅花表演奖(第29届中国戏剧梅花奖)。同时,由福建省戏剧家协会组织推荐的闽剧剧本《双蝶扇》(福建省实验闽剧院编剧王羚创作),以戏曲类排名第2位的高票,荣膺第七届中国戏剧奖·曹禺剧本奖(第23届曹禺剧本奖)。

  成为剧作家,是余青峰幼时的梦想。那时,他常常跟着身为福建县级闽剧团演员的父亲下乡演出,演出时看到如痴如醉的观众,他感到一种天赐的快乐,而且十分崇拜剧团里的老编剧,还常帮助老编剧打台词幻灯。他盯着那些唱词,心里想,这要是我写的该多好啊!也就是那时埋下了编剧梦的种子,用他自己的话说是戏缘天定。后来他考取了上海戏剧学院戏剧文学系,毕业之后到福建一个剧团找了一份工作,主要是给领导起草报告。在经过了一段时间的彷徨之后,他辞职一个人到上海闯荡。

这是一次特别的国际合作。

金莎www.6038.com 3

  余青峰的第一部代表作是越剧《赵氏孤儿》,带人们走进那个关于救赎、复仇和受难的故事。为了写这部戏,余青峰把自己关在家里整整一个月,十易其稿。他没有颠覆经典,而是在尊重原著的基础上再创作,除了原作中的人物被摹写得个个有血有肉之外,他还成功地塑造了程婴夫人——程王氏的形象,这个舍子救人的伟大母亲深深感染了广大观众,也使这部作品终成佳作。

王晓鹰启用了中希两国的国家级演员,用各自的母语同台表演,演绎出一版双语《赵氏孤儿》。

4月22日晚,“申梅”剧目越剧《团圆之后》亮相南宁剧场。图为福建省芳华越剧团尹派“非遗”传承人、一级演员陈丽宇在剧中饰演施佾生一角。蒋芃摄

  2007年,余青峰与杭州剧院合作,创作了越歌剧《简爱》,这是一次大胆的尝试。余版《简爱》改变了越剧才子佳人戏以唱为主的特点,而以对白为主,所以乍看上去,很像一出话剧。但是音乐巧妙地穿插其间,有时像古希腊戏剧的歌队,有时像音乐剧中的男女对歌。余青峰把原著重新剪裁,去掉了简爱童年以及出走后巧遇表兄圣约翰的戏,使故事更为紧凑,节奏更符合舞台剧的特点,得到新老观众的喜爱。

中国与希腊,两个文明古国的戏剧对话,面对文化距离、语言障碍,主创如何突破壁垒,在悲剧剧作的发源地希腊雅典,演好一个中国的悲剧?

本届中国戏剧奖一共评选出20个获奖名额,其中梅花奖演员15名,曹禺剧本奖5个。福建省继上届捧回这2个重磅奖项之后再度实现“双丰收”,获奖数占此次总奖项数的10%,本届仅福建、江苏捧得这一“剧坛双璧”,福建省总成绩位居全国前两名,其中,梅花奖更是取得了9届蝉联的骄人佳绩。这是福建省参评该项赛事以来实现的又一次历史性重要突破。

  在成为圈内著名的获奖剧作家后,余青峰每年都会接到30多部戏的“订单”,但他最多接三、四部,他对作品质量的苛求胜过一切。在进行新的创作之前,他都认真做好三项准备工作:一是大量阅读,如为创作《青藤狂歌》,他前后阅读了200多万字的关于徐渭的资料。二是反复听这个剧种的唱腔,感受其味道、气质、意韵。三是实地采风,就是到跟这个戏相关的地方进行考察与感受。他对自己的要求是,任何一个戏,可以不完美,但无论是创作思路还是形式上,绝不能重复自己。

金莎www.6038.com,早在2016年,王晓鹰和余青峰就萌生了与希腊国家剧院合作的想法。通过希腊驻中国大使馆的牵线搭桥,希腊国家剧院很快接受了双语版《赵氏孤儿》的排演计划。

金莎www.6038.com 4

  期待看到余青峰更多的新作。

“中国戏剧的对外交流,此前从未有过由中国导演、编剧在外国的国家剧院排演一出中国自己的戏剧经典,还是由中国演员与希腊演员同台表演。” 三度曹禺剧本奖获得者、杭州籍编剧余青峰说。

4月22日晚,“申梅”剧目越剧《团圆之后》亮相南宁剧场。图为福建省芳华越剧团尹派“非遗”传承人、一级演员陈丽宇在剧中饰演施佾生一角。蒋芃摄

《赵氏孤儿》是最早与西方观众见面的中国戏剧作品。

两年一届的中国戏剧奖由中国文联、中国戏剧家协会共同主办,是经中宣部批准设立的国家级戏剧专业大奖。2015年全国文艺奖项评奖改革后,该奖含梅花表演奖和曹禺剧本奖两个子项。梅花奖创办于1983年,是全国规格最高、影响最大的戏剧表演艺术奖项,是中国中青年戏剧表演艺术领域最高奖。

1755年,法国文豪伏尔泰就曾将《赵氏孤儿》改编成《中国孤儿》,在巴黎剧院连演190场;1781年,德国诗人歌德试图根据“赵氏孤儿”的故事创作悲剧。可以说,《赵氏孤儿》是最早在欧洲戏剧中产生影响的中国经典剧作。

4月12日至26日,本届梅花奖现场竞演在南宁举办。经全国各省、市、自治区剧协和中直艺术院团的推介及层层选拔,共有44名戏剧演员入围初评,经过严格复选,17名优秀选手进入现场竞演,差额评选出15朵“梅花”。

因此,对希腊观众来说,《赵氏孤儿》的故事本身不难理解,“戏剧艺术表达的人的情感和人性矛盾,对于各国观众来说是有共通性的。”问题在于,如何让希腊演员和观众理解人物中国式的情感思维和行为逻辑,尤其是对中国文化中道德涵义的领悟。

金莎www.6038.com 5

排戏前,王晓鹰与希腊演员进行了一周的交流讨论,向他们介绍中国的传统文化和传统道德,比如“义”“恕”“孤”在中国文化中的含义。

闽剧《双蝶扇》剧照。(福建省实验闽剧院编剧王羚创作)记者刘可耕摄

剧本方面,相比14年前的越剧版,此次话剧版给出了一个完全不一样的结尾。程婴出于善良的本性放弃了复仇,而他含辛茹苦养大的“赵氏孤儿”以令人震惊的方式实施了复仇,引出一个深刻的悲剧主题,“一个人的善良并不能那么容易地改变生活的残酷”。

4月22日晚,由福建省文化和旅游厅出品的“申梅”剧目《团圆之后》亮相南宁剧场。该剧是由福建省著名剧作家陈仁鉴于1956年根据莆仙戏《施天文》整理改编的经典剧目,有着“列入世界悲剧之林毫无愧色”的美誉,此次由漳州剧作家方朝晖改编为越剧。

余青峰认为,这样的结局在感染力和震撼力上,提升了三倍,实现了中国悲剧和古希腊悲剧超越语言和文化差异的无缝交融。

金莎www.6038.com 6

然而,用不同的母语同台演戏,给双方演员都带来前所未有的挑战。

闽剧《双蝶扇》剧照。(福建省实验闽剧院编剧王羚创作)记者刘可耕摄

尤其是男女主角,饰演程婴的著名演员侯岩松,和饰演他妻子的希腊演员基尼,一个说中文,一个说英文,两人要在听不懂对方语言的情况下,记住相互交流的接口,作出准确的反应。但在舞台上,他们的表演让观众忘记了他们的语言其实并不相通。

陈丽宇在剧中饰演施佾生一角,形象生动,自然朴实,其对人物性格的把握和演绎及复杂心理的刻画尤为细致精到,其尹派唱腔韵味醇厚、情感浓烈,得到了专家评委和戏迷观众的一致好评。此番获奖,为福建省戏剧界实现了“九连胜”的“摘梅”佳绩。至此,福建省共有16位演员17次荣获“梅花奖”。

这次在编排上,不仅保留了中国戏剧艺术的传统特点,还加入了一些西方元素。比如,吸收了古希腊悲剧“歌队”的戏剧元素,观众能欣赏到用传统希腊民族音乐来演唱的《母亲之歌》《英雄之歌》。让“歌队”以“局外人”的身份介绍剧情、表达态度,甚至与剧中人“对话”,让戏剧内涵的表达多了一个维度。

曹禺剧本奖,前身为全国优秀剧本奖,创立于1980年,1994年起为纪念戏剧大师曹禺而改名,是我国戏剧文学的最高奖。作为评奖改革后的第2次评选,本届共有全国各省、市、自治区剧协及中直艺术院团、创作研究机构推荐的2016-2017年度发表或近年来演出过的众多优秀舞台剧本参评,最终评出5部。

“哭只是表象,而悲剧带给人的是心灵的震颤、人性的考问,和一种无法释怀的交揉着绝望和希望的力量。这一点,《赵氏孤儿》做到了。”余青峰说。

王羚是福建省戏剧文学创作中生代的突出代表,曾多次荣获中国田汉戏剧文学奖、福建艺术节剧本一等奖,主要作品有《北进图》《南归梦》《铁枪缨》《伯公灯》等。

近年来,在中共福建省委、福建省政府的正确领导和福建省委宣传部的关心支持下,经过全省戏剧院团和广大戏剧艺术工作者的辛勤努力,福建省戏剧创作继续保持着蓬勃向上的良好态势,一批批戏剧新品力作频频亮相舞台,在全国唱响福建好声音。

本文由戏剧发布,转载请注明来源:余青峰:戏缘天定